wtorek, 2 września 2014

Mieszczka z Tuluzy

Vous étiez comme un moineau sautillant dans mon coeur. J'apprenais le langage des grands arbres. Le moindre écart et vous vous envoliez jusqu'à ce ciel en vous, inaccessible.
(Ch. Bobin)

Madame Moineau na tarasie kawiarni w Tuluzie





poniedziałek, 1 września 2014

Za co kocham Francje? / La France, pourquoi je t'aime? (3)

Et alors?
Voilà pourquoi!


Tire la chevillette, la bobinette cherra!



Semper fidelis...


Le jardin secret


Sobriété ou profusion?



Mange-moi...



Un petit ange aux cheveux bouclés



La verdure flamboyante


Éperdument perdue


czwartek, 28 sierpnia 2014

Statek pijany

Kiedy tuz przed czwarta po poludniu siedze przy biurku z kieliszkiem czerwonego wina w roli remedium na lupiacy bol glowy, nie myslcie, ze lecze kaca. Nie, ja go blagam o zmilowanie. Kacu moralny, kacu czwartkowy, kacu srodwakacyjny - dajze mi spokoj wreszcie!

Za kazdym razem gdy wracam do Krainy Deszczowcow, a pociag wylania sie z jednej czarnej dziury, zwanej eurotunelem, by po chwili zanurzyc sie w czelusciach bezdennej rozpaczy, czuje sie, jakby wielka bezzebna dupa pochlaniala mnie w calosci niczym biblijny Lewiatan (dziekuje, Czeslawie M., za te "paszcze Lewiatana", co "zamykala sie na mnie"). 

Mam jeszcze 17 dni w garsci, zeby odzyskac utracona niemalze w calosci motywacje. 

Przeciez nie powiem, jak to zwykle bywalo, "W dupie mam to wszystko i niech was wszyscy diabli!". Jeszcze nie teraz. Jeszcze troche przetrzymam. 

A ty mnie, Francjo, nie wodz na pokuszenie. 

Jeszcze nie teraz. 



wtorek, 22 lipca 2014

Lovers in the garden

A pigeon. The kind of soul that didn't impede on anyone; just walked around worrying about its own business, trying to get through life without pulling everyone else down. With its own needs and selfish habits. Brave. A communicator. Intelligent. Beautiful. Soft-spoken. A creature that mates for life. Unattainable until she has a reason to trust you.
(J. McGuire)


A couple of collared doves in my garden. Always together...

 

piątek, 18 lipca 2014

Escape to the country

He stood staring into the wood for a minute, then said: "What is it about the English countryside — why is the beauty so much more than visual? Why does it touch one so?"

He sounded faintly sad. Perhaps he finds beauty saddening — I do myself sometimes. Once when I was quite little I asked father why this was and he explained that it was due to our knowledge of beauty's evanescence, which reminds us that we ourselves shall die. Then he said I was probably too young to understand him; but I understood perfectly.
(D. Smith)




There are some delightful places in this world which have a sensual charm for the eyes. One loves them with a physical love. We people who are attracted by the countryside cherish fond memories of certain springs, certain woods, certain ponds, certain hills, which have become familiar sights and can touch our hearts like happy events.
Sometimes indeed the memory goes back towards a forest glade, or a spot on a river bank or an orchard in blossom, glimpsed only once on a happy day, but preserved in our heart.
(G. de Maupassant)


Walking and talking are two very great pleasures, but it is a mistake to combine them. Our own noise blots out the sounds and silences of the outdoor world; and talking leads almost inevitably to smoking, and then farewell to nature as far as one of our senses is concerned. The only friend to walk with is one who so exactly shares your taste for each mood of the countryside that a glance, a halt, or at most a nudge, is enough to assure us that the pleasure is shared.
(C.S. Lewis)


How lucky country children are in these natural delights that lie ready to their hand! Every season and every plant offers changing joys. As they meander along the lane that leads to our school all kinds of natural toys present themselves for their diversion. The seedpods of stitchwort hang ready for delightful popping between thumb and finger, and later the bladder campion offers a larger, if less crisp, globe to burst. In the autumn, acorns, beechnuts, and conkers bedizen their path, with all their manifold possibilities of fun. In the summer, there is an assortment of honeys to be sucked from bindweed flowers, held fragile and fragrant to hungry lips, and the tiny funnels of honeysuckle and clover blossoms to taste. 
(Miss Read)

















niedziela, 13 lipca 2014

O, tronie milosierdzia! Arko dobroci!

Pracuje u nas taki chirurg, ktorego dla potrzeb tejze powiastki nazwijmy Mr Grumpy. Jeden z tych, ktorzy dobitnie podkreslaja, ze w ich slowniku "nie ma takich slow: nie umiem, nie moge, mam problem". Doktor Grumpy z reguly nie stosuje taryfy ulgowej i opierdala wszystkich rowno zgodnie z zasada "Kazdemu wedlug potrzeb, kazdemu wedlug zaslug".

U Grumpy'ego przeszlam swoj chrzest bojowy: asyste przy laparoskopowym usuwaniu pecherzyka zolciowego. Bulka z maslem. Male piwo. Ale nie dla zoltodzioba. Moja pierwsza "lapka"! To jak skok ze spadochronem, nurkowanie na glebinie i sprawdzian z matematyki razem wziete.
 
Byl to jeden z tych dni, ktore sponsoruje literka L. Lap cholies day. Tempo godne rekordow przodownikow pracy. Pacjent wyjezdza jednymi drzwiami, po chwili zmiana dekoracji i drugimi drzwiami wjezdza nastepny nieszczesnik. Who's going to scrub? "Raz dwa trzy, umrzesz ty!" Wypadlo na mnie. Wozeczek sobie elegancko przygotowalam i zastawa nakrylam*. Czym chata bogata, tym rada. Pierwsza "lapka", wiec znam moze polowe narzedzi, ale co tam, zawsze sie cos wymysli na poczekaniu. W wyobrazni przewijam filmik, mamroczac pod nosem: najpierw knife, fork and spoon..., a potem starannie rozkladam sobie jak pasjans te wszystkie pesety, nozyczki, retraktory, kleszczyki i inne cuda na kiju.
 
Kurtyna w gore. Akcja. Podjezdzam z wozeczkiem pod katafalk, zakrywamy pacjenta calunem, a wtedy zbieram sie na odwage i piszcze cienko do Grumpy'ego: This is my first time! Generalnie w klimacie: raczki caluje i do nog sie sciele milosciwemu panu. 
- Don't panic, babe, you'll be fine - rzuca niedbale Mr Grumpy. - Let's get on with it. I tak jedziemy z tym koksem, az Grumpy zapodaje w moim kierunku: Clip, please. A ja mu, prosze was, skwapliwie i naboznie, a przy tym z pewna taka niesmialoscia podsuwam a towel clip (dla niewtajemniczonych obrazek w zalaczeniu). No przeciez mowil, ze clip chce! Swiat wstrzymal oddech. A doktor Grumpy na to z lagodnoscia, jaka zwykle przemawia sie do opoznionych w rozwoju: "My dear child, this istowel clip. ARTERIAL clamp, please." Zaiste, milosierny jest pan i laskawy! A na to w tle, zza kadru podekscytowany glos komentatora kroniki filmowej zawolal: "A mogl zabic!"


* To moj "zaliczeniowy" wozeczek. :) 


P.S. Staz na chirurgii laparoskopowej zaliczylam spiewajaco! :)

czwartek, 10 lipca 2014

Stalking is a hobby

 
I think the very word stalking implies that you're not supposed to like it. Otherwise, it would be called 'fluffy harmless observation time'.
(M. Harper)

 

You know, if you're going to stalk someone, you should be less obvious. For starters, try not to standing in the middle of a field, gawking at your prey.
(K. Walker)
 
 



I think I could be a perfectly decent cat. I've been around cats long enough to know what the rules of being a cat are. When all else fails, wash. And I think I could master the thing that cats do, where they stalk away pretending they meant to do whatever it was in the first place; showing their wounded dignity.
(N. Gaiman)

 

 
 

 

niedziela, 6 lipca 2014

Style is the answer to everything*

What a luxury a cat is, the moments of shocking and startling pleasure in a day, the feel of the beast, the soft sleekness under your palm, the warmth when you wake on a cold night, the grace and charm even in a quite ordinary workaday puss. Cat walks across your room, and in that lonely stalk you see leopard or even panther, or it turns its head to acknowledge you and the yellow blaze of those eyes tells you what an exotic visitor you have here, in this household friend, the cat who purrs as you stroke, or rub his chin, or scratch his head.
(D. Lessing)


* Ch. Bukowski

Style. Beauty. Grace. That's what matters!
(T. Pratchett)

sobota, 5 lipca 2014

Les astres sont plus purs

Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l’herbe menue:
Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien:
Mais l’amour infini me montera dans l’âme,
Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, - heureux comme avec une femme.
(A. Rimbaud)

czwartek, 3 lipca 2014

Une vie devrait avoir neuf chats


"L'idéal du calme est dans un chat assis."



"Le seul intérêt des chats, c'est qu'ils constituent des objets décoratifs mouvants."



"Conquérir l'amitié d'un chat est chose difficile. C'est une bête philosophique, rangée, tranquille, tenant à ses habitudes, amie de l'ordre et de la propreté, et qui ne place pas ses affections à l'étourdie."


"Les chats depuis qu'ils vivaient sur terre, n'étaient jamais sortis de leur indolence native pour accomplir, comme les hommes, mille petits tours savants. Ils avaient toujours laissé les hommes s'occuper de leur sort, leur procurer la nourriture, le confort et la chaleur artificielle. Eux, libérés de tout, avaient toujours vécu dans une sorte d'hibernation idéale, bien dosée, parfaitement mise au point, ne songeant qu'à mieux se concentrer, douillettement lovés dans leur bien-être.
Les chats avaient eu beaucoup de temps pour penser. Ils avaient beaucoup pensé. Mais alors que les hommes pensaient à tort et à travers, au superflu de préférence, les chats, eux, n'avaient pensé qu'à l'essentiel, sans cesse, sans se laisser distraire. Ils n'avaient médité, inlassablement, au cours des siècles, qu'un seul problème.
Et à force d'y penser, ils l'avaient résolu."
(J. Sternberg)